I know what you're all thinking. "OH LORD NOT ANOTHER ONE!!" But due to the response I got from my last submission (too stuffy, sloppy, etc etc), I decided to take an entirely different approach to this song.
I wrote some english lyrics for L'arc~En~Ciel's "Ready Steady Go," loosely based on the japanese lyrics.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ready Steady can’t hold me back
Ready Steady give me good luck
Ready Steady never look back
Let’s get started, Ready Steady Go!
I was always yearning to fly free, taking in the wonders around me
Nothing can stop me anymore, it’s time to take a step and find my destiny
I don’t need a map to find my way, I’m already halfway out the door
My heart will lead to where you are, and I know I was meant to love you all along
And I will run (straight to you), my soul burning with courage!
It doesn’t matter how far I must go if it means I will hold you again
Can you hear me (calling you), across the endless distance? I don’t have time to stand around, I’ve got a date with destiny, so-
Ready, Steady Go!
I was once a lost and broken soul, taking chances had taken it’s toll
But then you dried away my tears, you held me tight and made me feel like I was whole
You, my love, were always by my side, mended my heart and my broken pride,
With you my life means so much more, I long to hear your voice and let our worlds collide!
And I will run (straight to you), my soul burning with courage!
It doesn’t matter how far I must go if it means I will hold you again
Can you hear me (calling you), across the endless distance?
I don’t have time to stand around, I’ve got a date with destiny, so-
Ready, Steady Go!
Ready Steady can’t hold me back
Ready Steady give me good luck
Ready Steady never look back
Let’s get started, Ready Steady Go!
And I will run (straight to you) (straight to you), my soul burning with courage!
It doesn’t matter how far I must go if it means I will hold you again
Can you hear me (calling you), across the endless distance?
I don’t have time to stand around, I’ve got a date with destiny, so-
Ready, Steady Go!
I’m on my way (hastily) (wait for me!), the sun is shining brightly
Over that big blue sky that hasn’t changed at all since the first day we met!
Can you hear me? (I love you!) I’ll see you in a while
My heart is keeping time until the day I finally see your smile again-
Ready, Steady Go!
Please, trust me
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
English lyrics (C) Kylee Henke
Ready Steady Go! (C) L'arc~En~Ciel
Piano arrangement of Ready Steady Go (C) DJ Aoiko
[ http://youtube.com/watch?v=zfXJHP3VXM8 ]
Gah. why are you so good? leave some room for us regular people. geez.
just kidding~
You are sooo amazing. So not fair.
Oh, by the way, I saw your Star-Spangled Banner on YouTube. O__O
I already said you're amazing, but WHOA. that totally blew me away. you should know, I am really jealous of you. which, you know is a rarity because I myself am so amazing *flips hair*
u have a beautful voice, this song is very inspiring, it would make u not want to ever give up your dreams and hopes, and i for 1 needed that, so i thank u, for posting the song ^^
Wow.
This is absolutely amazing.
Is there any way I could get this in MP3 format?
I don't mean to sound like a fangirl, but this was just gorgeous.
I ended up singing harmony on the first listen through.
You are fantastic. GREAT job, with the lyrics AND the singing.
You really do have a great voice, I wish I had the technology you do...I don't even have tablet that I so desperately need... By the way were you the one on the piano? It was great.
Woops, guess I wasnt paying that much attention like I thought I was. Well anyway, it was still very beautiful! With a voice like that you could probably get a record label or something!
What a beautiful voice..it's so wonderful. X3 I LOVED listening to it. The lyrics and your singing moved me.. Just..wow. ^-^ Keep it up Kylee..it's just so awesome. >:3
...what more can I say that hasn't already been said by so many others? It was awesome, beautiful, moving and a generally great piece! It's such a wonderful take on the theme! You've made my day!